Nas- HipHop is Dead

나 나스야. 일단 미국 문화가 전반적으로 죽어가고 있고
힙합 역시 마찬가지야.

나는 미국인인 게 자랑스럽지만
지금의 미국 문화는 점점 시시해져가고 있지.

내 말 무슨 말인지 알겠어?
우리의 문화는 지금 같은 것만을 토해내고 있고,
그것은 전혀 즐거운 일이 아니야.
나는 어릴 때부터 이걸 쭉 지켜봐왔지.
원래 힙합은 매우 흥미 있는 것이었어.

그런데 지금의 힙합은 더 이상 게토의 전유물이 아니야.
이제는 힙합을 모르는 사람이 없어. 물론 그것은 우리가 바라던 거였지만,
문제는 힙합이 우스꽝스러워졌다는 거야.
나는 여전히 힙합을 사랑하지만 현재의 힙합은 오직 돈을 위해 존재하지.
누구도 아티스트로서의 존중심 따위에는 신경 쓰지 않아.

모두가 돈을 좇을 뿐이야. 그러니까 엿이나 먹어. 힙합은 죽었어.
그 시체를 땅에다 묻어버리고 돈이나 벌자구.
그리고 그것이 지금 내가 하려는 일이기도 해.

Let’s get our paper. Fuck Hiphop.

- Nas

Translated by Def Jay

Photo from: byanymeans.co