Foundation? -Ken Swift

KOREAN ROC:
What do u think Foundation is?
한국에서는 최근 파운데이션 의 대한 논란이 너무나 심한대요.
비보잉 안에서 정말로 파운데이션 이란 당신이생각하기엔 무엇인가요

KEN SWIFT:
Foundation is the combination of the mental approach, philosophies, the attitude,
the rhythm, style and character combined with the move.
Foundation is not moves, people think that ” Oh I got Foundation” and they throw a little
sweep and do a swipes and do a little thing you know chair freeze and says
I got Foundation, but Foundation isn’t a move. Foundation is the ability to understand,
making connection with the song and expressing the attitude and putting the flavor on to the
move. You don’t put the flavor to the move then it’s not Foundation. So Foundation to me is
the attitude in the move combined, the whole package. People think Foundation is just moves. Foundation moves are the actual first moves the Bboys did in the 70′s.
There are moves that can be considered as Foundation moves,
but no move can be a Foundation move unless it has style on it because if you do a move
with no style and no flavor, that’s just whack! That’s not Foundation, Foundation is
the combination of the attitude, the understanding of the song and then putting that on top
of the Top Rock, on top of the move and on top of who you are. That’s what Foundation is.

Foundation은 정신적으로 접근하는 것과 철학, 성격, 리듬, 스타일 그리고 성격이
무브와 함께 합쳐진 것이다. Foundation은 무브가 아니다.
사람들은 자기가 sweep을 조금하다가 Swipes로 넘어가고 체어 프리즈하고는
자기가 Foundation이 있다고 말한다. 하지만 Foundation은 무브가 아니다.
Foundation은 이해할수 있는 능력, 음악과 연결관계를 찾고 자신의 성격을 표현하며
자신의 Flavor를 무브에 담는 것이다. 무브에 Flavor가 없으면 그건 Foundation이 아니다.
나에게 있어서 Foundation은 무브에 있어서 성격을 혼합시킨 것이다.
사람들은 Foundation이 무브 인줄 안다. Foundation Move들은
70년대 비보이들이 한 무브들이다. Foundation Move라고 할만한 무브들은 따로 있는 것이다.
무브를 하는데 스타일이나 Flavor가 없다면 그건 꽝인 것이다! 그건 Foundation이 아니다.
Foundation은 성격과 음악에 대한 이해 그리고 그것을 Top 이나
Top Rock에 어떻게 표현하는지를 혼합한 것이다.

2006.9.16
Koreanroc.com Intervierw 中

Translated by Def Jay