History of the BGirls by Mr.Wiggles (RSC/EB)

the Earliest i know of is
SISTA BOO
and
PEBBLY POOH

내가 알기로 가장 오래 전에 춘 사람은
Sista Boo와 Pebbly Pooh이다.

I think Pebbly Pooh danced for one of my teachers
JB (JB dancers) mid to late 70′s
I was the only RICAN down
i had to battle a kid who did cart wheel headspins on me
he was ill, but they picked me…lol
i had that slow motion TOE SPIN thingy
and i guess i was a token Rican at the time…lol

Pebbly Pooh가 70년대 중반에
내 선생님 중 한명인 JB와 춤을 췄다 (JB Dancers).
나 만이 유일한 Puerto Rican (푸에르토리코 사람)이였고
옆 돌기와 헤드스핀을 하는 친구와 배틀을 해야 했다.

그 친구는 정말 멋있었는데 내가 뽑혔다 하하.
나에게는 슬로우모션으로 하는 발가락 스핀이 있었기 때문이다
그리고 내가 Puerto Rican이라는게 그때 당시에는 좀 강했나 보다 하하!

if it was her (pebbly pooh)
we had a school party after we did a BBOY show in my school
1978
JB brought her to the party
and she shut all of us down
she grabed her pants legs from the knees and pulled them up
and started ROCKIN! like she had broken legs! =D
it was crazy
she hit the floor like a DUDE!
fast sparatic footwork
very aggressive

none of us hit the floor after that

만약에 내 기억이 맞는다면 ( Pebbly Pooh)
학교에서 비보이 퍼포먼스를 한번하고 파티를 했었는데(1978년에)
JB가 그녀를 파티에 데리고 왔었고 우리 모두를 꼼짝 못하게 했다.

그녀는 바지의 다리부터 무릎까지를 잡아 올리더니 춤을 추기 시작했다……
최고였다! 마치 남자 같은 움직임을 보였다! 빠르고 강한 풋워크!
너무나 강렬했다! 그녀가 춤을 추고 나서는 아무도 나서는 사람이 없었다.

PEBBLY POOH went on to be a member of MASTER DON
and the DEATH COMMITEE a famous DJ/MC CREW
Pebbly Pooh는 Master Don과 DJ/MC 크루로
유명한 Death Committee의 멤버가 되었따.

RSC had HEAD SPIN JANET
DYNAMIC ROCKERS had DYNAMIC DOLLS

not many BGIRLS in the 70′s that rocked like the girl that
JB brought to the school party
PURE FUNK & SOUL
Im sure it was Pebbly Pooh cause she liked to shut down guys

payce
wigz

RSC에는 Headspin Janet이 있었고
Dynamic Rockers는 Dynamic Dolls라는 비걸들이 있었다.
70년대에는 JB가 파티장에 데려왔던 그녀처럼 하는 사람은 없었다.
순수 Funk 그리고 Soul 말이다.
Pebbly Pooh가 파티장에 온 사람이 맞을 것이다,
왜냐하면 그녀는 남자들을 약 올리고 이기는걸 좋아했기 때문이다!

Copyright of Mr.Wiggles Www.mrwiggles.biz

Translated by Def Jay