JAY RAWK (SEC/FR) – What is “ORIGINALITY

 

J RAWK (Style Elements/Floor Rockers)
 
스타일엘레멘츠의 전설의 멤버이자 플로어락커스 를 대표하고 있는 비보이 제이락.
 90년대 중후반 자신만의 쓰레딩의 창조를 바탕으로 차별화된 독특한 오리지널리티를
 구현했다는 평가를 받는 Bboy로서 영상을 보시면 아시겠지만
 그 어디에서도 볼수없는 개성을 느낄수 있습니다.
 
스타일엘레멘츠의 초반 커다란 인정을 받았던것 역시
 켄스위프트 가 말한 파운데이션의 이해가 있었기 때문이였다고 합니다.
 바로 그 파운데이션 이란 무브를 하는데있어 기본기의 개념이 아닌
 기본과 베이직 그리고 역사에대한 이해를 인식한 상황에서
 그것을 자신들의 상황과 개성에 맞게 발전시키고 재창조 시켰다는점이
 커다란 인정을 받았던 것입니다.
 
제이 락.
 창조와 개성이라는 단어가 너무나도 어울리는 비보이.
 그런 그가 KoreanRoc.com 을 통하여 한국과 전세계 Bboys/Bgirl 들에게
 오리지널리티 에 대한 자신의 생각을 전달해주셨습니다.
 그가 전하는 메시지 KoreanRoc 을 통하여 확인하세요!!
 
What is “Originality” ??
 
well first thing you need is foundation.
 it helps with your whole style makes you complete.
 when i first started i was pretty basic clean footowork and some freezes.
 i had alot of ideas in my head that i wanted to try but was too afraid to at first.
 then i saw flomaster at bboy summit 2 killin it!!
 he opened my eyes gave me confidence to think outside the box.
 from that point on i felt free to just be me.
 
thats what originality and creativity is all about just bein yourself when u dance.
 also to be creative you have to practice mentally as well as physically.
 thats what makes this dance so great and challenging .
 as far my thoughts on some of the young bboys today is tough.
 there are some good things they do but alot that they dont do.
 
i see alot of musicality from them but they lack alot of foundation and creativity.
 i believe theres alot out there that just want quick props so alot of basics are forgotten.
 dont get it twisted theres alot of young cats that get it .
 they know their history they ask older bboys for advice
 that came before them just like we did.
 
so final words to all the bboys and bigirls out there ,
 just have fun dancing and training with your crew.
 dont let no one tell you that you have to break a certain way.
 keep creating and innovating our dance to the next level peace!!
 
JAYRAWK- STYLELEMENTS-FLOOROCKERS
 
오리지널리티 란 무엇인가??!
 
기본적으로 필요한건 Foundation이다.
 전체적인 너의 스타일을 완벽하게 만들어준다.
 내가 처음 시작할 때 나는 깔끔한 풋워크과 몇가지 프리즈를 할줄 알았다.
 내 머리 속에서 꿈틀거리는 수많은 아이디어들이 있었지만,
 처음에는 시도 해보기가 두려웠다.
 그러고 있는데 Bboy Summit 2에서 Flo master가 모두를 날려버릴 정도로 하는 것을 보았다.
 그런 그의 모습에 나는 자신감을 얻었고 나의 눈도 뜨게 해주었다.
 
그 이후에 나는 너무나 자유로웠고 내 자신을 있는 그대로 표출 할수 있게 되었다.
 Originality와 창의성은 춤을 출 때 내 자신의 모습을 보이는 것부터 시작되는 것이다.
 그리고 또한 육체적인 연습도 중요하지만 정신적으로, 이미지 트레이닝 또한 매우 중요하다.
 그래서 이 춤이 굉장히 멋지고 또한 도전할만한 이유가 되는 것이다.
 
요즘의 비보이들을 보면 어렵다고 해야겠다.
 장점들도 보이지만 또한 많은 단점들도 보인다.
 음악적인 요소는 뛰어나지만 Foundation과 창의성에서는 별다른 모습이 없다.
 대부분이 빠른 시간안에 인정을 받고 싶어하기 때문에 기본기가 없어 보이는 것 같다.
 
아 제대로 이해하고 하는 친구들도 있으니 오해하지 않기를 바란다.
 그들은 자신들 이전에 춤을 춰온 사람들에게 끊임없이 물어보고
 이 춤의 역사에 대해서 알려 한다.
 
내 말에 끝 맺음을 한다면,
 자신의 크루와 춤을 재미있게 연습하고 또한 추길 바란다.
 그 누구도 너의 생각을 단정짓게 만들지 말아야 한다.
 이 춤안에서 항상 창조하고 혁신이 되어야 한다.
 한단계 더 끌어올려야한다!
 
JAYRAWK
 STYLELEMENTS-FLOOROCKERS

Translated by Def Jay